La forma mas simple y con cero complicaciones es utilizar la bomba para llenar el tanque solamente y el riego hacerlo con agua de tanque ya que al ser 100% manual con manguera, no hay grandes necesidades como para hacerlo bomba mediante.
Si quieres hacer el circuito para que quede todo desde la bomba (tu idea original) necesitas varias cosas que no tienes, y realizar un tablero que para alguien sin experiencia puede ser de alta complejidad (aunque en realidad no es tan dificil). Comenta si quieres ir por ese lado, y te armo un diagrama de lo que necesitas
hola otra vez
Aqui te hice el diagrama prometido, lo hice lo mas simple posible y con activaciones manuales, esto puede generar errores operativos, por ejemplo que olvides rearmar la llave para que quede activo el automatismo del tanque pero es lo que mas o menos se puede hacer, lo ideal sería en tu caso automatizar el sistema de riego también pero eso podrias lograrlo reemplazando LL1 por un programador horario, igual no te preocupes porque es algo que podes hacer en cualquier momento pero tendrás que obviamente realizar una instalación de riego fija por aspersores, goteo o irrigacion para que esto funcione automáticamente.
Aclarado esto, se requiere de un transformador, un automático de tanque, 2 interruptor inversor, 2 rele 24V doble inversor, 2 electrovalvulas 24V, 1 contactor 24V y un relevo termico (opcional)
Cualquier duda, comenta
Saludos