hola, que pasaría si alimento una carga desde los cables marcados en el recuadro naranja (arriba a la derecha)? sería tomar la linea de una térmica y el neutro de otra, todo bajo el mismo disyuntor. 

Hola, cómo estás? Primero que nada aclarar que lo que estás haciendo no es correcto según normativa, ya que estas "mezclando" dos circuitos diferentes, lo ideal sería que conectes la carga en un solo circuito. Mas allá de eso, por lo que veo en la imagen una térmica es para cables de 1,5 y la otra de 2,5... Si ambas vienen del mismo disyuntor, el Neutro es el mismo y las fases también, no habría problemas con la conexión, solo deberías tener en cuenta el calibre correcto de cable a usar según la térmica que tengas y ver que la carga total en el circuito no sobrepase la capacidad de la llave. 

Hola, por norma los neutros deben estar separados de cada circuito, te recomiendo alimentar tu carga desde 1 solo circuito y dependiendo del consumo de la carga debes elegir si en el circuito de alumbrado o el circuito de enchufes es el mas conveniente, también debes instalar un interruptor diferencial por cada circuito para máxima protección. 

Bajo ningún punto de vista,  esto está permitido,  absolutamente prohibido mezclar circuitos, y no se puede utilizar dos termomagneticas  para cada polo de un circuito.... no interesa si funciona igual, NO SE PUEDE.

Hola. Con que motivo quieres hacer esto? Quieres usar alguna línea de otro lado como para alimentar algunas cargas? Saludos