Hola  Las aislasiónes de la derivación en patio las debes hacer  en (dentro) la luminaria sobre el nivel del piso, en ese caso no es critico ya que no deberás lidiar con humedad extrema o agua; el empalme debe ser prolijo y puedes usar cinta 3M autovulcanizante junto a cinta común de forma intercalada. En el caso que no puedas hacer lo anterior, te recomiendo que hagas un empalme para zona húmeda o con agua, del tipo "botella", o simplemente con técnicas de aislasión segura; jamas colocaría una caja que probablemente acumule agua y seguramente no sea hermética. Con técnica de aislación segura me refiero a capa sobre capa de cinta aisladora común y cinta aisladora autovulanizante sienpre terminando los extremos de encintado en un solo cable, nunca dos juntos; este tipo de empalmes, tal vez algo mejorado con espagueti de pared gruesa lo he utilizado en bombas sumergidas en agua, asi que bien puede estar en tierra, pero recuerda que si usas una caja y se introduce agua es peor el remedio que la enfermedad. Saludos a todos