Guido
Tienes que buscar alguna ampliación de la vivienda, en que al hacer la extensión de la instalación, quien la realizó no lo hizo correctamente.
Para la caja, te recomiendo que agrandes la perforación y mantengas es tipo de caja embutida pero ahora mas grande. Es mayor el trabajo, pero quedará estéticamente mejor y mas seguro.
Respecto a los focos que se queman, no está relacionado con la inversión el que la fase esté directa a ellos. Los focos incandescentes generalmente se queman al momento de encenderlos por estar muy fríos. Con la instalación de dimmer (atenuadores de luz) se puede lograr controlar el gasto y por otro lograr mayor duración ya que no tienen el peak de corriente al encendido. Se conectan en reemplazo de los interruptores.
Link dimmer.
http://www.sodimac.cl/webapp/commerce/command/ProductDisplay?Path_Familia=&Area_Familia=&Path_Grupo=&Area_Grupo=&Path_Conjunto=&Area_Conjunto=&cgnbr=&area=&areacgnbr=&depto=&prnbr=70165-3&prmenbr=542&ubic=&ubicdpto=&Area_Familia=
Saludos