hola
por mala calidad de las llaves y el efecto de los balastos, al apagar se formaria un arco pero si el circuito es unipolar no hay razon para el disparo de la termica lo cual evidencia un cortocircuito, a lo sumo se daña el interruptor que despega
esto me hace pensar que POSIBLEMENTE el circuito de combinacion presente es del tipo BIPOLAR

Este tipo de circuito junto con el arco da paso a un corto y la consecuente apertura de la termica
cabe aclarar que este circuito esta terminantemente prohibido pero se encuentran varios todavía, si es el caso hay que modificar ese circuito y añadir un contactor ya que las llaves por si solas no estan preparadas para dos lamparas de mercurio de 250W
saludos