Hola
No entendi del todo bien la descripción , pero la respuesta sería que no existe ningun problema en utilizar un tanque externo como cisterna y no hay ninguna obligación de enterrarlo
Elementos necesarios son el tanque y la bomba obviamente y la instalacion electrica apta para su automatizacion y proteccion. Te paso un diagrama. Comenta dudas ...saludos