Parece que los HAL de los equipos son distintos.
Tenés que instalar el Windows directamente en el equipo, o en uno HAL compatible.
Específicamente, el equipo viejo no debe ser ACPI.
Podés hacer la prueba seteando a CERO la variable ACPIEnable al realizar la instalación del Windows en el equipo nuevo en el archivo SIF.
Quizás no arranque en el equipo nuevo, pero ahí trasladás el disco y debería arrancar en el viejo, si no hay otra incompatibilidad de hardware.
Guiate por:
http://support.microsoft.com/kb/216573/es
Suerte!