Pienso que se podría usando "Sysprep", en forma similar a como se indica este tutorial , teniendo la salvedad de que en último paso debes apagar el equipo orígen y no dejar que reinicie, ese sería el momento de hacer el transplante del disco.
http://www.yoreparo.com/articulos/windows/crear-imagen-windows-xp.html