Lo que ocurre es que antes tenés que desencriptar el dvd para luego poder grabarlo.
Acá te dejo dos programas.
http://209.172.35.173/download/DVDFabDecrypter29.exe
http://www.mrbass.org/dvdshrink/dvdshrink32setup.zip
Ambos son gratuitos y súper-livianos.
Con cualquiera por ej. le sacás los subtítulos en portugués y después vas a ver que entran en un dvd común.