Si el DMI es el sistema "Driver Machine Interface" o sea la consola por la cual el conductor le da las órdenes a la electrónica del tren para que funcione y active los distintos motores y mecanismos, es un "Sistema Crítico" y no es aconsejable que ese tipo de sistemas sean manipulados, esos sistemas corren bajo hardware certificado por el fabricante (probablemente hard industrial) y cualquier modificación a eso puede traer consecuencias muy graves en caso de un fallo o cuelgue.
De ser así desaconsejo que realices la modificación.

Por el tema de la copia de archivos ahí tienes un problemas de permisos, puede que el archivo este en uso o tal vez el sistema haya sido modificado para evitar intervenciones por parte de un usuario "Administrador".
O sea yo como usuario Administrador puedo delegar mis facultades al usuario Sistema, pero una vez hecho eso  no hay forma de hacer que ese usuario Sistema me las devuelva para tomar el control nuevamente, de requerir alguna modificación hay que reinstalar todo desde cero, hacer la modificación y al terminar nuevamente se delegan las facultades para "asegurar" el sistema, esto que te comento es bastante común en sistemas industriales de menor importancia.
Saludos.