Actualizá tu Windows 2000 Professional al service pack 4, si tenés la posibilidad de hacer updates a través de Microsoft hacelos.
http://www.microsoft.com/Windows2000/downloads/servicepacks/sp4/download.asp
Para descartar otras cosas probá si podés leer tus mensajes de correo en otro browser como
Mozilla Firefox.