¿Para los cd´s normales comunes y corrientes?.
Yo estoy usando ahora el gratuito y simple
UnderCoverXP. OJO! Lo uso para imprimirlas, nada más. Para diseñar tenés el Nero mismo que trae una utilidad.
Se puede usar en español y poner muy importante EDITAR el tamaño que nosotros queremos del front, back o inlay mismo del cd.
http://members.chello.nl/~j.schalkwijk2/undercoverxp/bin/undercoverxp.zip
Mirá éstas capturas:

Si te interesa ver más te dejo una página plagada de soft para que investigues.
http://www.hispamp3.com/programas/listador.php?tipo=Editores%20caratulas
Saludos.