Un Joystick de FamilyGame no entra en una PC, podria en el serial pero no funcionaria (solo entra).
Estos Joys y otros tantos mas de consolas funcionan muy bien y hasta "comen" menos cilcos del CPU que los estandares de PC.
En esta pagina hay un articulo completo y muy detallado de como "convertir" Joystics de SuperNintendo, Nintendo64, SEGA Genesis y PlayStation. Este ultimo lo recomiendo por que es muy barato y tiene muchos botones (y hasta dos analogos).
http://www.emulatronia.com/reportajes/directpad/index.htm
Si quieres hay un diagrama de como, con unos diodos y un DB25 (del PuertoParalelo macho) se puede adaptar uno de FamilyGame, se les llama multisistema por que andan en varias consolas...