Lo que te está pidiendo, no es el pass de una cuenta de usuarios con privilegios de administrador, sino la contraseña "principal" de administrador (esta la colocas cuando cargas o instalas el XP por primera vez), esta la mayoría de las veces no está configurada (por defecto es nada ), pero en este caso la tiene, seguramente la contraseña que te da el dueño anterior es la de la cuenta de usuario administrador, pero tienes varias formas de solucionar esto, la primera es colocar el disco de ese Pc, como esclavo en tu Pc, y revisar los programas que tenía el disco duro, la segunda es también ponerlo como disco esclavo en otro Pc, y formatearlo desde ahí, también deberías poder formatearlo directamente partiendo con el disco XP, (no me explico porque no te dejó), la tercera es con el CIA COMMANDER, sino con este otro
http://foro.elhacker.net/index.php?topic=160600.msg757235
Saludos