Tenes que poner un mailserver conectado a la red. Lo podes hacer con linux + postfix
Lo configuras para que no tenga salida a internet y si para la lan y listo, luego configuras el outlook con el puerto y seguridad que hayas configurado en postfix.
http://www.postfix.org/
Saludos.