He estado leyendo el problema que planteabas..
Mira, durante un tiempo yo también estuve buscando la forma de poder grabar los CDs de audio de forma que la minicadena (siempre que lo soporte) o el windows media player, etc. al reproducirlos incluyera el título del disco y el título de la canción.
Pues bien, despues de desperdiciar muchos cds con el nero (pues no conseguía lo que buscaba, di por casualidad con un programita que lo hace. Se llama
BURRRN y lo puedes descargar en el siguiente link
http://burrrn.softonic.com/descargar
Te he de advertir que no todas las grabadoras de CDs admiten la función de grabar los títulos, pero inténtalo de todos modos.
Otra cosa, cuando grabes con este software (que además es gratis) asegúrate de que no esté otro programa activo, de lo contrario te fallará el proceso de grabación. La razón es que este programa no tiene control de ultrabuffer como el nero. De cualquier modo, funciona de lujo y consigue lo que tú andabas buscando, que los CDs de audio se graben con los títulos.
Espero haberte ayudado. Ya me contarás si te funciona.
Un saludo