Ese es un modelo medio viejito, solo tiene 54mbps, puede fallarte si haces streaming de video y hay muchos dispositivos conectados en la casa, pero tiene algunas de las funcionalidades que estas buscando. Tengo el mismo pero guardado para emergencias, para uso normal tengo un TPlink 1043nd con firmware OpenWrt que tira 150mbps constantes.
Tal vez si es de un conocido te lo pueda prestar para probar y ver como anda.
Una cosa mas, la PC de servidor conéctala con cable ethernet al router, así no saturas el wifi.
Igualmente antes de comprar algo te aconsejo probar las siguientes configuraciones. Si haces ipconfig en una linea de comandos te sale la IP actual, la subred y la puerta de enlace. La direccion del router es la puerta de enlace, si colocas esa dirección en un navegador podes intentar acceder, tal vez no está bloqueado.
Como primer paso colocar la PC con dirección estática "fija". Usas el comienzo de la direccion IP y colocas .254 o .2 al final como direccion de tu PC. Eso se cambia desde la configuracion del adaptador en Windows, mascara de subred y puerta de enlace quedan igual.
....Servidor DNS primario pones el mismo de puerta de enlace, si querés podes poner 8.8.8.8 como secundario.
Luego verificar la configuración del servidor Plex https://www.howtogeek.com/303282/how-to-use-plex-media-server-without-internet-access/ en esta pagina tenés una explicación de lo que podes activar y configurar para que no dependa tanto de internet. Esta en ingles pero Google lo puede traducir.
Primero probar con eso y tal vez algo mas que se nos ocurra, si no anda recién ahí recurrir al router.
Gracias Hernán tengo mucho que hacer. Hace unas décadas me recibí de técnico en reparación de PC en una escuela técnica, pero luego me dedique a otra cosa. En ese tiempo no me dieron mucha clase sobre redes y ahora me doy cuenta que estoy falto de conocimientos. Con la data que me pasaste golpeare y persistiré hasta que lo logre. hace poco se me ocurrio extender mi red wifi y machaque con un Nisuta hasta que lo logre. Con esto hare lo mismo y de paso tengo el placer de aprender. Muchísimas gracias!!!