Hola, seria bastante extenso resolverlo paso a paso, pero te dejo el procedimiento basico de como hacerlo:
1. Entrar al router que quieres que repita la conexion conectandolo por cable de red e ingresando los datos de acceso en cualquier navegador
2. Entrar a la configuracion
WIFI y ponerlo en modo AP, Repeater o Bridge
3. Colocar la SSID de la conexión que quieres repetir y la contraseña
4. Asegurarse que la IP de ambos aparatos esten en el mismo rango (Ej 192.168.X.Y, donde X debe ser el mismo numero para ambos e Y puede ser indistinto)
5. Ingresar en la configuracion LAN y desactivar el DHCP
6. Reiniciar el aparato que va a hacer de repetidor (normalmente despues del paso 5 se reinicia solo)
Eso seria todo
Saludos