Hola colega, en pocas palabras y de forma simple te dire que si se pueden conectar 2 o mas computadoras por internet, es facil si tienes el conociemiento sobre redes e internet, sino, tendrás que investigar un poco como hacerlo o conseguir un tutorial, no te lo ofresco porque no lo tengo, pero sino encuentras nada al respecto me dices y te digo donde encontrarlos. Mira para hacer lo que tu cliente quiere es muy facil, tienes que crear una VPN (Virtual Private Network=Red Privada Virtual), esto que significa, que vas a crear entre ambas maquinas una red privada a la que solo ambas computadoras tendrán acceso, esta red es virtual porque no se encuentran conectadas fisicamente sino por internet de forma virtual, para ello debes empaparte un poco sobre el concepto, te sugiero que busques en google o donde lo prefieras informacion a cerca de ello solo ponle crear o hacer una red privada virtual o vpn usa los conceptos asi de esa forma para encontrar los mejores resultados. Espero haberte no ayudado pero si orientado un poquito al respecto. Suerte y Saludos...