El manual instalable está en Inglés:
http://www.usa.canon.com/cusa/consumer/products/printers_multifunction/black_white_laser_multifunction/imageclass_mf4880dw#BrochuresAndManuals
De acuerdo a tu descripción (agrego la mía traducida, puede diferir de la que veas)
Acá va el Abracadabra...!
Opciones de IPv4
>Dirección IP
>>Obtener automáticamente: NO (se habilita Obtener Manual)
>>Obtener Manual
>>>Protocolo: NINGUNO
>>>IP Automática: NO
>>>>Dirección IP: 192.168.1.90 (Cuidado!)
Nota importante: aquí se debe colocar una IP Fija que cumpla las siguientes condiciones:
1. Debe pertenecer a la misma red que el resto de los equipos. Normalmente, la red son los tres primeros grupos numéricos de la IP de los equipos, 192.168.0.x o 192.168.1.x, aunque pueden aparecer otros grupo (10.0.0.x, 172.16.x.x, etc.).
2. No debe coincidir con cualquier otra IP Fija usada por otro hardware.
3. Debe estar fuera del rango DHCP provisto por el Router.
>>>>Máscara de Subred: 255.255.255.0 (debe coincidir con la de las computadoras)
>>>>Puerta de Enlace: 192.168.1.1 (debe coincidir con la de las computadoras, es la IP del Router)
Presionás Menú para fijar los valores, y reiniciás la impresora.
Ahora en uno de los equipos.
En primer lugar, realizar un PING a la IP Fija que se le colocó a la impresora. Debe responder.
Supongo que usás W7.
Panel de Control, Herramientas Administrativas, Administrador de Impresión.
En la solapa Puertos, fijate si figura IP_192.168.1.90 (o el que hayas usado).
Si no existe, se debe crear, como "Standard TCP/IP Port". Al colocar la IP, se le agregará automáticamente el "IP_" inicial.
Una vez que esté dado de alta, tenés que instalar el controlador de impresora referenciando dicho puerto.
Espero noticias. Saludos!