La mejor solución que se me ocurre es a través de un Excel, que posea una Consulta SQL hacia la base de datos de Tango.
La consulta que se debe insertar es:
SELECT STA10.COD_ARTICU, STA11.DESCRIPCIO, STA11.DESC_ADIC, COD_DEPOSI, N_PARTIDA, CANTIDAD
FROM STA10
INNER JOIN STA11 ON STA11.COD_ARTICU = STA10.COD_ARTICU
WHERE COD_DEPOSI IN ('1','2')
AND CANTIDAD >0
ORDER BY COD_DEPOSI, STA10.COD_ARTICU, N_PARTIDA
donde se debe ajustar el o los Códigos de Depósito que se quieran consultar.
Se puede colocar un AutoFiltro para seleccionar rápidamente el artículo.
El uso de Excel es para poder calcular más rápidamente el total a procesar: se van marcando los saldos de partidas haciendo click sobre ellos menteniendo presionada Ctrl, de tal manera que se va obteniendo la suma en la parte inferior de la pantalla.
Si la cantidad de partidas a seleccionar es mayor a 10, se puede colocar en el Excel una columna adicional donde se coloque un número 1 para aquellas partidas a seleccionar, y usar la función SUMAPRODUCTO para obtener el total de lo seleccionado. Esto permite también filtrar para obtener el Total correspondiente.
Una vez registrado el comprobante, se actualiza el Excel y ya queda preparado para la siguiente selección.
Saludos!
PD: Si el operador se sigue equivocando, deberían adquirir el siguiente dispositivo:

Acá el ejemplo de nuestro operario de Stock luego de su tercera equivocación al digitar:

:D :D :D