Hola amigos, tengo dos archivos avi con respectivos subtitulos que quiero unir, el video (y el sonido incluido) lo uno con el virtualdubmod, pero no se como hacer para unir los subtitulos. Si alguien puede orientarme lo agradecere. Aviso que soy muy nuevo en esto y conozco poco, lo que se lo he aprendido de la web. Gracias.

Muy pero muy fácil... http://www.yoreparo.com/blogs/el-noxa/windows/pegar-subtitulos-avi.html