la verdad no se te entiende, como es eso de conectar la bocinas al modem fax, mmm.......... la conexion ideal seria esta: si tu capturadora de video soporta tambien entrada de audio ahi mismo puedes conectar tanto la entrada de SVideo Como la de audio, Ejemplo: la salida de video de tu camara a la entrada de video de la capturadora, ahora la salida de audio de tu camara a la entrada de audio de tu capturadora (siempre y cuando tenga entrada de audio de lo contrario tendras que usar la entrada de linea de tu PC si es con sonido onboard) ahora una vez hecho lo primero que te comente has pruebas tanto con video pero lo mas importante con el audio si es que estos se reproducen bien y es capturado en la grabacion, recuerda que para habilitar la grabacion de audio debes ir a panel de control\dispositivos de sonido y audio, y eliges audio ahi esta tanto el mezclador de volumen como el de grabacion, si tu capturadora no cuenta con entrada de audio entonces utilizas la entrada de linea de tu PC, ahi debe de estar activado en el mezclador de grabacion (ojo aplica para ambos metodos, si tiene o no entrada de audio tu tarjeta de captura ok) la salida de audio de tu PC utilizala para las bocinas solo conecta el plug de tus bocinas amplificadas y listo, cualquier duda comentas de nuevo OK. PD. configura bien el soft de tu capturadora, debe tener un menu de donde va a tomar el audio asi como la resolucion del video.......vale. si te faltan codec te dejo este, es muy bueno: XP Code Pack