Hola amigo, te comento que he reparado algunas de esas mainboard son Pentium III y el probelma que comentas por lo general NO es debido al conector sino mas bien debido a la circuiteria que se ha averiado.
Para resolver el problema de teclado , necesitarias contar con una pistola de calor para realizar el reemplazo de componentes superficiales, por lo genral el componnete que se daña son unas bobinas que se encuentran en la parte posterior del conector de teclado.
Tendrias que medir las bobinas y ver q no esten abiertas, en el peor de los casos lo que se daña es el controlador de puertos LPC47M133.
desde esta web te descragas el amnual de usuario para Netvista A20.
ftp://ftp.software.ibm.com/pc/pccbbs/netvista/p19k8342.pdf
la bios la encuentras soldada cerca de la bateria.
Estas seguro que no acepta teclado USB? , me parece raro porque la IBM 300 PL siendo mas antigua acepta en automático el teclado USB sin tener que configurarlo con la BIOS, lastima que en etse momento no tenga una de esas placas para poder corroborar eso ....
Bueno espero haberte ayudado en algo, cualquier consulta me mandas un MP ya que acá el LIma me dedico a reparar mainboars IBM.
Slds.