Si esta dañado el enchufe de enfrente de la PC tendras que sustituirlo. En algunas PCs el conector de enfrente actua como switch. Explico, si no hay nada conectado digamos algun audifono en el conector frontal queda activa la salida trasera, en caso de que conectes audifonos la salida trasera queda sin audio. Por lo tanto si esta dañado ese conector posiblemente sus contactos internos estan dañados y no da paso a las salidas traseras.
Lo que puedes hacer es un puentear dichos pines del conector frontal fijandote y o aislando la tierra. Si no me equivoco son 4 pines que van casi juntos (L+L R+R) y la tierra.
Similar a esto:
http://img.xpshou.com/32030439_s/audio_3_5mm_connector_circular_i_o_connectors_pj_r35bxx_xxx_3_5mm_ear_phone_jack.jpg