En muchos modelos de esa epoca el modem de 56k trabajaba como un modulo AMR  (Audio Modem Riser) o sea que en realidad era un modem emulado a partir del chip de placa de sonido, no era un modem en realidad y no poseia conexion USB o PCI disponible por lo que no puedes aprovechar esa conexion para nada.

Esta imagen abajo es lo que consegui bajando los drivers para ese modelo, es un "softmodem Lucent", fijate la cantidad de referencias a HDAUDIO en el archivo INF

Fijate si puedes conseguir una placa de red distinta que le vaya, ya que muchas de las placas WIFI mas modernas incluyen el brluetooth en la misma. O sea si cambias la placa de red de la maquina empiezas a tener bluetooth. Por ejemplo muchas de las Intel Centrino incluyen BT en el adaptador por lo que no tendrias que hacer ningun mod. Solo cambiar el modulo.Tambien puede que funcione a mas velocidad ya que las nuevas placas N usan las mismas antenas. O sea ademas de BT podrias tener velocidades N de hasta 300mbps segun el modelo que consigas adaptarle.
Saludos