Al final no conseguí el cable para conectar directo al puerto lpt1 de la placa madre así que compre el adaptador PCI a paralelo.
La placa adaptadora es una Noganet KW-220, el driver que traia no me sirvió, así que voy a poner acá un link al driver que descargué y que si funciona (por si alguién mas tiene el mismo problema)
Noganet no ofrece ningun driver para descargar desde su web para esta placa, así que use el everest para identificar el chipset (CH352) y baje el driver de la web del fabricante (una empresa china)
link: http://www.wch.cn/download/CH35XDRV_EXE.html