Hola de nuevo! Sabes lo que es un jumper? Por si no sabes, un jumper es un rectangulito el cual en su interior es de metal, lo que hace que se produzca un "puente" entre determinados pines.
Aca te dejo una imagen, el disco viejo seguro tiene uno atrás por si lo queres sacar.

Bueno en el disco nuevo tenes que colocar un jumper en los pines 5 y 6, aca te dejo una imagen.

Despues de eso conecta el disco y la pc ya te tiene que reconocer el disco rigido. Espero haberte ayudado y quedo a tu disposición.