Desenchufale los cables de datos y de alimentación y extraelo.
Ponés otro de la misma forma que ese, pero teniendo en cuenta su configuración por jumpers que te lo dice el disco en su superficie, te indica como poner el jumper como maestro o esclavo.
Si tenés dudas como instalar tu disco duro nuevo te vas a la página web de su fabricante y te bajás las herramientas para instalarlo logicamente.
http://www.conozcasuhardware.com/actualiz/actdd2.htm
http://www.alegsa.com.ar/Notas/nota.php?id=1&C%C3%B3mo%20instalar%20un%20disco%20duro
http://www.mailxmail.com/curso/informatica/soportetecnico/capitulo9.htm