Hola. Los drivers te los puedes bajar de
http://www.m571.com/m571/ o puedes buscarlos en driverguide.com (pero aquí te tienes que registrar antes).
En cuanto a las memorias lo mejor es que uses el everest como ya te han dicho y así sabrás el modelo exacto que utilizas aunque que yo sepa las memorias RAM antiguas se denominaban "DRAM o SDRAM XXX Mb (los megas de ram) PCXXX (la velocidad de la ram)" (ej. SDRAM 128 Mb PC133). En tu caso por lo viejo que es el procesador posiblemente las memorias que te valgan sean unas DIMM SDRAM 64 (ó 128 como mucho) Mb PC100.
Por último si buscas en google "xp fenix" aparecen 614000 entradas de donde poder bajarte el XP modificado.
Un saludo.