Hola. Cuando dices que hay voltaje en la etapa primaria supongo que te refieres a que el trafo chopper está funcionando, corrígeme si me equivoco. En cuanto a las fallas de tensión de salida, y descartando cables en mal estado y cruces, La falla más común son los condensadores de filtrado. A veces se encuentran inflados y se ve a simple vista. Otras veces se encuentran secos, y en ese caso se necesita un capacímetro para comprobarlo. Hay incluso ocasiones en que los condensadores se cruzan, por lo que dan continuidad. Otro posible fallo es la apertura o cruce de los rectificadores de salida, los cuales puedes comprobar con un simple polímetro en posición diodo. En cuanto a los optoacopladores, no entiendo tu pregunta. Dices medirlos pero supongo que es comprobarlos. La parte emisor la puedes comprobar como si fuese un diodo LED (de hecho lo es). La parte receptor también la puedes probar, pero para saber si funciona tiene que estar funcionando la parte emisora (alimentándola como si fuera un LED). Todo esto con el opto desconectado; no obstante es muy raro que fallen los optoacopladores, mas bién falla el circuito asociado, como por ejemplo el transistor que lo maneja. Espero haberte servido de ayuda. Saludos.