saludos servimat1
saludos juan elect tienes un equipo en el cual puedas hacer pruebas y este funcionando,de ser asi checa el voltaje de las baterias,despues desconecta y desconecta el voltaje que te esta entregando para cargar las baterias,compara con el equipo que sospechas esta dañado
puede ser como dices que el circuito que se encarga de la carga de las baterias se encuentre dañado como indicas,
algunas veces estos equipos al sufrir descargas atmosfericas o variaciones de voltaje se dañan los reguladores electronicos de voltaje y por lo tanto no cargan como indicas
encontre estos enlaces de tu equipo,uno creo esta en ruso,jeje,no entiendo pero tiene una descripcion de tu equipo
http://www.newegg.ca/Product/Product.aspx?Item=N82E16842106116
http://www.abi.cz/inc/manualy/powercom/Powercom%20KIN%20800,1x00,2200AP%20Cz.pdf