Tengo 4 baterías 12v en serie + 4 baterías 12v en serie ambos banco en paralelo (48v) como testear si  una esta fallando * están en una UPS. Agradecería si alguien me ayuda !! Muchas Gracias...!!!

Deja un grupo y mides la tensión de cada batería sin carga. Luego le pones carga y vuelves a medir las tensiones. La que esté con problemas se reducirá la tensión. 
Después prueba el otro grupo de baterías. 
Puede que con un grupo se apague al reducir la tensión. 

 Esta es una prueba básica que te da una idea, pero no es definitiva ya que una batería puede mostrar un voltaje nominal sin carga y fallar bajo demanda.

Hola. Lo ideal es que midas o controles cada batería por separado. Una vez cargadas debes aplicarle una carga conocida, por ejemplo una lámpara dicroica de 12 voltios. Cada lámpara de 50W está demandando una corriente de un poco mas de 4 amperes/hora. Si las batería a controlar son tipo alarma o sea de 7 amperes/hora, estimativamente la lámpara a su máximo brillo debería durar una hora y media estimada. Si bien no es una manera exacta de medirlas es un indicio si duran con carga el tiempo estimado. Saludos