Hola,
Aparentemente el problema radica en el relé de comnutación doble.
Había notado como al darle un golpe a la UPS saltaba adentro algún relé y se prendían éstas dos primeras luces. Me decidí por abrir la UPS y desoldé los dos relés azules y el blanco, y luego los probé con una batería de 9V de Multimetro. Al principio todos activaban bien. Sin embargo cuando probé darles un golpe con un destornillador, el relé blanco fue el que saltaba y se desconectaba.
Me decidí por abrirlo y revisarlo, y encontré sus CONTACTOS METÁLICOS muy COMIDOS por el desgaste de los años. Lo que hice fue con una brusela y un poco de lija 600 dejar los cuatro contactos lo mejor que pude. Luego volví a realizar la prueba con la batería y al golpearlo no saltaba. Entonces soldé todo de nuevo, y armé la UPS. Hasta el momento la vengo usando más de una semana y no presentó la falla.
PD: En la prueba de golpe, debí haber probado con una batería algo más potente, ya que quizá la de 9V no mantenía la bobina con buena fuerza. Los otros dos relés no los abrí, calculo que también pueden tener los contactos algo comidos pero bueno, hasta ahora no falló, se ve que era el blanco nomás.
Espero que les haya servido. Creo que aplica a cualquier artefacto con relés que hayan sido usados por años. Quizá haya alguna manera de recubrir los contactos con alguna aleación para evitar ese desgaste metal-metal, pero la desconozco.