Si los discos son de la misma capacidad no hay problema.
Necesitas un destornillador torx 9 para cambiarla.
Pero si esta en corto el chip del cabezal la vas a quemar.

Y si quemada la colocas en un disco ok, quemas el chip del cabezal.
Con este programa podes formatear a bajo nivel.
http://hddguru.com/download/software/HDDGURU-Low-Level-Format-Tool/LLFsetup.2.36.1181.exe
Tambien podes checkear si aparece la controladora . Corre bajo windows, usalo conectandola como esclavo. No muestra letras, si no el tipo de conexion (ide,pata, sata, scsi....) y el modelo segun firmware.
Saludos y suerte