Hola La manija va enclavada en una espiga cuadrada que a su vez entra en el cuadrado de la cerradura. Si ese cuadrado no está horizontal dificilmente puedas poner la manija derecha. Puedes (despues de verificar que ese sea el problema) destapar la cerradura con cuidado de no mezclar la chapas de la combinacion y ajustar el fleje que mantiene la leva de ese cuadrado. Te dejo una imagen para que tengas una idea de lo que hay dentro y como resolverlo Saludos