Hola Es evidente que para meter la llave de manera vertical es porque se retiró de esa manera, eso significa que hay un desgaste y realizó una operacion no permitida. (es solo mi opinion) Lo que te sugiero es que trates de lubricar con algun producto en aerosol y trates, ayudandote con una pinza, de volverla a su posición original (horizontal)  Es cuestion de paciencia, asi que no te preocupes si no gira al primer intento. Mueve la llave para todos lados siempre tratando de girarla, solo de esa manera la podrás sacar. Es la manera de sacar otro tipo de llaves (paleta, tipo yale, etc). Desconozco ese mecanismo, pero es evidente que los pernos de la combinación no permiten sacar la llave, asi que no queda otra que volverlos a su lugar. Paciencia; mucha paciencia y suerte, sino hay que recurrir a un cerrajero y va a meter mecha. Saludos