Si sacaste el motor y no salta el térmico quiere decir que definitivamente el corto esta en el motor, con un multimetro mide continuidad entre los dos cable que desconectaste si la hay están en corto o de cada cable a la carcasa , si entre un cable y la carcasa también hay continuidad habrá corto, también puedes sacar el motor y alimentarlo de manera independiente y mediante un interuptor accionarlo si se dispara el magnetotermico ya estas seguro de que el problema esta en el motor. te dejo un esquema.