lampara de velador comun .
la presencia de tension, muestra que el oscilador funciona perfectamente.
debes medirmas de 250 volts de continua en el capacitor electrolitico grande.
es probable que tengas problemas de disparo o lampara agotada.
busca el circuito de disparo: es la bobina pequeña de tres contactos,de la que sale un conector hacia el vidrio de la lampara. en el otro extremo tiene una resistencia de 1 o 2 megoms y un capacitor pequeño de .02 o similar , cortocicuita el otro extremo del capacitor con el otro contacto de la bobina de disparo a ver si dispara. ( esto tiene que estar el flash cargado).

en esta ultima foto tenes un circuito de disparo con thyristor, es el indicado como scr1, para probar si el disparo funciona, cortocircuita con el flash cargado, el anodo y el catodo del thyristor.