Si al termostato analógico solo llegan 2 cables, quiere decir que seguramente solo es un interruptor termostatico que acciona mecánicamente.  Cualquier termostato digital requiere tener una alimentación por lo que requiere mas cables, 2 de alimentación,  al menos 1 retorno y posiblemente otro que alimente ese retorno,  total 4 cables. 
Por lo general no hay problemas en cuanto a compatibilidad,  cuanto mucho tendrás que alimentar el termostato desde una fuente externa ya que la propia caldera seguramente no lo provee