Comenta bien la modificación que hiciste y sube fotos.
Por lo que entiendo al hacer eso anulaste uno de los sistemas de seguridad que tiene la caldera, ese sistema es mecánico, o sea si no circula agua por algún problema como fallo de la bomba o por haber cerrado una llave de paso o quedarse sin agua se cierra el paso de gas, o sea es el clásico y confiable sistema de Venturi-camara de agua-botonera del calefón Orbis antiguo que actúa ante la falta de circulación de líquido en esa caldera.
Ahora solo estás confiando en una válvula solenoide para abrir y cerrar el paso de gas, anulaste la redundancia y como te dije creo que varias protecciones... Haz la prueba de desconectar la bomba mientras la caldera funciona a mínimo a ver qué pasa... A ver si el agua empieza a hervir o se detienen los quemadores, para mí pasará lo primero.
Si ese sistema tan simple de Venturi-camara de agua está fallando es porque hay algún problema en algún lado. Tal vez el caudal insuficiente por bomba defectuosa o alguna obstruccion en la cañería, tal vez Venturi dañado o incluso mal colocado ( revisa el sentido de flujo pues hay uno que tiene roscas iguales en ambos extremos) , revisa la presión que ejerce la aguja de la cámara, usa una moneda para que no te lastime el dedo y trata de frenarla mientras la bomba funciona.
Si tenías que mover la cámara para que funcione tal vez está corroído el aluminio en el interior de la botonera y se traba el perno o está pegajosa la goma que abre el paso de gas y precisa más fuerza de lo habitual para abrir el paso de gas.
Es un sistema relativamente simple el que te esta fallando... No debería de necesitar ninguna modificación.
Saludos