Hola Si el circuito está perfectamente estanco (o sea, que no hay ni la mínima pérdida) no hay problema de cargarla con agua corriente, por mas dura que sea. Los minerales que contenga no le harán daño a la caldera ni al resto de la instalación, dado que es una cantidad única. Pero si hay una pérdida, y se le agrega agua periódicamente, le agregarás nuevos minerales que formarán sarro. En resumen, si está todo bién cualquier agua sirve. Saludos !