Si desean compartir el consumo de la bomba , es perfectamente viable,  solo que la bomba llenara solo el tanque más elevado o de estar al mismo nivel, el mas cercano, luego se comunican ambos tanques mediante cañeria para que el tanque que recibe agua mantenga lleno el otro tanque. 

Esa seria la manera mas simple y recomendable,  si quieres tanques independientes y suministro eléctrico independiente para cada uno, tambien se puede hacer, pero es bastante complejo y costoso

Saludos