el tanque y la bomba estan ala misma altura ,ya que estan al nivel del suelo en el patio , en definitiva la valvula de retencion va en el caño que sale del tanque cisterna ???del cual chupa la bomba para elevar el agua.??
La válvula check va al final del tubo de succión del agua, de esa forma el sistema quedará totalmente purgado.
Si la bomba y la base del tanque están a nivel del suelo, simplemente lleva la succion en forma directa a la salida del tanque por su parte inferior, de esa forma se autocebará por nivel al llenar la cisterna y no necesita la valvula, salvo que exista algun retroceso desde el tanque superior, para lo cual la valvula iría en cualquier punto
Si la succion la llevas hacia arriba e ingresas por la boca del tanque, va a requerir valvula de retención en donde se te indicó (en la punta del caño que sale del cisterna), pero te suguero levantar la bomba a la altura por encima del tanque