A veces las pcb tienen espacio y serigrafía para más componentes que según modelos y características de los equipos donde van, esos componentes se montan o no. En tu caso, las bobinas blindadas a las que hacías mención, estaban montdas en la pcb? Si es así deberían ir en el circuito. Si no estoy equivocado, las bobinas son de 4,7uH . Las que has comprado, tiene un punto como de polaridad y como están montadas en la pcb? Puede que estén montadas en serie?
Las bobinas no tienen polaridad pero tienen un sentido del bobinido del cable que el caso de bobinas en serie las inducciones se pueden sumar o restar según cómo se monten.
Por otro lado, si con los originales te entra en corto, que el problema esté en aquella parte del circuito despues de esas bobinas. Que sin ellas no queda alimentado.
Piensa también que una bobina de 4,7uH tiene una resistencia dc de pocos mOhms, que con el tester te da continuidad y puedes pensar que está cruzada