Ahi estoy viendo que esa consola debes de alimentarla con algo especial:

En ese circuito hay 2 "MASAS" distintas, una masa ANALOGICA y otra DIGITAL fijate el recuadro azul de la derecha...
La masa ANALOGICA está conectada a uno de los pines de la ficha de entrada que sospecho debe ser el de TIERRA de la instalacion electrica.
Luego tienes en color CELESTE un circuito rectificador de onda completa de donde obtienes +15v y -15v.
Y en color NARANJA tienes un circuito DUPLICADOR CAPACITIVO por el cual terminas luego teniendo 48 voltios en recuadro de color ROJO.
De apostar diria que ahi debe de ir una fuente convencional mecanica de 15-0-15 voltios de alterna. con una conexion como la siguiente...

Pero no puedo asegurartelo. Deberias de conseguir la fuente original para evitar cualquier inconveniente.
Saludos