Lamentablemente NO es asi mi viejo.. Esos son adaptadores de impedancia totalmente pasivos, llevan un transformador dentro que hace el trabajo al igual que lo lleva cualquier micrófono de calidad como un SM58 por ejemplo, como la siguiente imagen. Si te fijas, dentro de la resina hay un pequeño transformador de audio que es el que recibe la señal balanceada y la convierte en no-balanceada para poder conectar la cápsula. Dentro del aparatito ese hay uno igual, por eso se llama adaptador de impedancias, si no , sería una simple copla o sea un fake. Respecto del adaptador activo, puedes perfectamente diseñarlo como si de una caja directa se tratase, es decir externa, en su cajita metálica, alimentada con un par de baterias o con su propia fuente. Es cosa de usar un poco el ingenio y ya. saludos.